مصاحبه با ایبنا

گفتگو با خبرگزاری ایبنا

به بهانه انتشار کتاب:  رقصیدن نهنگ ها در مینی بوس 

اینجا بخوانید.

محال؟

توی این مدت اونقدر اتفاق های بدی برام افتاده که از شدت و حدت جانفرسا بودنش نخواستم چیزی در موردش بگم.

فاصله ی سقوط به وادی جنون فقط یک آنه. فاصله ی تبدیل شدن به یک موجود روان پریش و از هم گسیخته و در خودمانده فقط یک آنه.

کاش حالمون خوب بشه. کاش روبراه بشیم. کاش مثل قبل از پاییز پارسال بشیم.

خواب بود

خواب ص رو دیدم. زنده شده بود و توی خونه ش تنها زندگی می کرد. از پشت تلفن ازش پرسیدم کی کارهات رو می کنه؟ کی می بردت حموم؟ کی غذا می پزه؟ گفت خودم می کنم. کسی نیست.

به آقای همسر گفتم بیا بریم پیشش. این بیچاره رو تنها گذاشتن باز. کارهاش رو خودش می کنه. آخه چطوری؟ مگه می تونه؟ مگه جونش رو داره؟ از روی تخت هم نمی تونه بلند بشه که. بیا بریم کارهاش رو بکنیم.

یعنی توی خواب هم من ادب نمیشم و درس عبرت نمی گیرم.

نفرتی که تو می کاری

رمانی است در باره ی نژادپرستی و تلاش های مردم و چند نوجوان در اعتراض به کشته شدن پسرجوانی که بی دلیل مورد اصابت گلوله ی پلیس قرار گرفته.

کتاب در دسته ی رمان نوجوان قرار می گیرد . زبان روان و خوش خوانی دارد و توضیحات مترجم در پاورقی درک چرایی و وجوب جنبش های اجتماعی و سیاسی سیاه پوستان در امریکا را آسان تر می کند.

سبک زندگی محله های پایین شهر و  قوانین خاص گروه های تبهکار و دوگانگی نسل نوجوان نسبت به مکان زندگی و قواعد مخصوص به آن بدنه ی داستان را می سازد.

نفرتی که تو می کاری

انجی توماس

 نشر نون

-نفرتی که در دل بچه ها می کاری، زندگی همه رو به گ... می کشه. (توپاک)

خانه ی خیابان مانگو

مجموعه داستان کوتاه با داستانهای بسیار کوتاه از ادبیات مکزیک. تمام داستانها حول خانه ای قرمزدر خیابان مانگو روایت شده اند. اسپرانتسا بعد از نقل مکان به این خانه، در مورد دوستانش، مادر و خواهر و برادرهایش، سرگرمی ها و اتفاقات مدرسه و آرزوها و حسرت هایش حرف می زند.

فقر و تباهی و فرهنگ مردم فرودست در این قصه ها فریاد می زند و نکته ی جالب پذیرفتاری و مرافقت آدمها با این وضعیت است. گویی شکل دیگری از زندگی را برای خودشان متصور نیستند و گاه که پا را فراتر می گذارند، در رویا و خیال خانه و لباس و زندگی بهتر را به خودشان روا می دانند.

قدرت تصویرسازی و انتقال مفهوم در این قصه های کوتاه بسیار بالاست.

خانه ی خیابان مانگو

ساندرا سینسروس

انتشارات نقش و نگار